close
終わりの彼方へ(向著終結的彼方) - JOKER (CV.宮野真守)
作詞：うらん
作曲：光田康典
編曲：太田光宏
-
绝望の螺旋の中
ze tsu bou no ra sen no na ka
絕望的螺旋之中
求める术も知らずに
mo to me ru su be mo shi ra zu ni
連求救的方法都無從知曉
美しき白昼梦
u tsu ku shi ki ha ku chu u mu
美麗的白日夢
终わりへと 眩しく揺らめいた
o wa ri e to ma bu shi ku yu ra mei ta
向著終結 眩目地搖曳
身体中を蚀む
ka ra da chu u wo mu shi ba mu
侵蝕著身體
冷たい月の影へと
tsu me ta i tsu ki no ka ge e to
向著冰冷的月影
その声に导かれて
so no koe ni mi chi bi ka re te
被那聲音所指引
ただ応えたいと思った
ta da ko ta e ta i to o mo tta
只是想做出回應
何処まで行っても
do ko ma de i tte mo
無論去往何處
何も掴めずに
na ni mo tsu ka me zu ni
都什麼也無法握緊
快楽の闇へ 手をのばした
ka i ra ku no ya mi e te wo no ba shi ta
向著快樂的暗影 伸出手
伪りだとわかっていても
i tsu wa ri da to wa ka tte i te mo
即使明知是虛偽的
この世界でただ生きてた
ko no se kai de ta da i ki te ta
也僅是在這世界上生存
丘を越えて彼方へなど
o ka wo ko e te ka na ta e na do
山丘另邊的彼方
もう行けない
mou i ke nai
早已無法去往
それなら 何処へ行くの
so re na ra do ko e yu ku no
若是那樣 又該去向何處呢
出来ることは一つだけ
de ki ru ko to wa hi to tsu da ke
能做到的事僅有一件
生きることを决めたあの日
i ki ru ko to wo ki me ta a no hi
決定活下去的那一天
哀しみは色を持たず
ka na shi mi wa i ro wo mo ta zu
哀傷不再具有色彩
背徳の音に満ちていった
hai to ku no ne ni mi chi te i tta
背德之音滿溢
大切なものを守る そのために
dai se tsu na mo no wo ma mo ru so no ta me ni
為守護重要之物
选んだこの道 戻れないね
e ra n da ko no mi chi mo do re nai ne
選擇的這道路 已無法回頭
もしこの身体じゃなければ
mo shi ko no ka ra da ja nai ke re ba
若非這具身體的話
何もかもが违っていたの
na ni mo ka mo ga chi ga tte i ta no
一切都會不同吧
丘を超えたその先じゃない
o ka wo ko e ta so no sa ki ja nai
越過山丘那邊也不會是
今 すべては
i ma su be te wa
如今 全部
朽ち果て 灭びるだけ
ku chi ha te ho ro bi ru da ke
腐朽殆盡的毀滅模樣
伪りだとわかっていても
i tsu wa ri da to wa ka tte i te mo
即使明知是虛偽的
この世界で 生きたかったんだ
ko no se kai de i ki ta ka tta n da
也想要在這世界上生存
秽れきったこの手を舍てたら
ke ga re ki tta ko no te wo su te ta ra
若捨棄了這汙穢的雙手
サヨナラ すべては赤に染まる
sa yo na ra su be te wa a ka ni so ma ru
再見了 一切都將染上赤紅
*如有錯請在下方留言，將馬上更改，感謝您。
全站熱搜
留言列表
陰陽師 (1)